| 1. | It is not i but you who are to blame .
该责备的是你而不是我。 |
| 2. | It's not i who control this matter .
事情并不操在我手里。 |
| 3. | Celia, i'm being unfair and rotten to you, am not i ?
西莉亚，我对你太不公平，太刻薄了，是吧？ |
| 4. | I will go if you are going , if not i would rather stay at home .
你去我就去，否则我宁可待在家里。 |
| 5. | I confess a sadness to you, but do not i think lack resolution .
我对你讲心里的疙瘩，可别以为我决心不够。 |
| 6. | Alas, i fear the artillery must lag behind, but not i trust for long .
唉！我担心炮兵一定要落后，但是我相信他们不会落后得太久。 |
| 7. | I fretted and took to arguing with myself whether or not i would talk openly with kurtz .
我异常恼火，并在心下暗自嘀咕，好不好公开地和库尔茨谈一谈。 |
| 8. | I ' ll be happy whether or not i can get the work
能不能得到这份工作我一样高兴。 |
| 9. | Let me decide whether or not i want to use them
请让我自己来决定是否使用它们。 |
| 10. | Remember if you do not i will punish you
不然的话我可要惩罚你啦，你可要记住。 |
